‘Law clerks and interns for federal Judge Xavier Rodriguez recently spent weeks poring over evidence from a high-profile trial on challenges to Texas’ voting and election laws, and then summarized key testimony for the court’s official findings of fact and conclusions of law.’